-
1 yalan
1.ложь, непра́вда; враньёyalan atmak / kıvırmak — совра́ть
yalan çıkmak — оказа́ться ло́жью
yalanı çıkmak — уличи́ть кого-л. во лжи
yalana şerbetli — враль, лжец (бессовестно, не краснея врущий)
yalanını yakalamak / tutmak — уличи́ть кого-л. во лжи
yalan yere yemin etmek — дава́ть заве́домо ло́жную кля́тву
yalan yere yemin — клятвопреступле́ние
2.yalan yok — без вранья́
ло́жный, вы́мышленныйyalan haberler — ло́жные / необосно́ванные изве́стия / све́дения
••yalan var(dır) ki hakikatten yeğdir — посл. ина́я ложь [быва́ет] лу́чше пра́вды
yalan ile iman bir yerde durmaz — посл. ложь и ве́ра ря́дом не ужива́ются
-
2 yalan
1.ложь, непра́вда; обма́н; фа́льшьyalan atmak — лгать, говори́ть не пра́вду
yalan çıkarmak — а) распространя́ть ложь (ло́жные слу́хи); б) опроверга́ть
şahit kâtilin bütün söylediklerini yalan çıkardı — свиде́тель опрове́рг все показа́ния уби́йцы
- ın yalan ını çikarmak — уличи́ть во лжи кого
2.ло́жный, де́ланный; лжи́вый; фальши́вый; мни́мыйyalan haberler — ло́жные изве́стия (све́дения)
üstü kapalı yalanlar — инсинуа́ции
◊
yalan ile iman bir yerde durmaz — посл. ложь и ве́ра ря́дом не ужива́ются
См. также в других словарях:
MÜRCİF — (Recefe. den) Fitne ve fesad için iftiralar ve yalan haberler neşrederek ortalığı karıştıran. Yalancı. * Mutlak bir şey ile meşgul olan. * Yer sarsıntısı. Zelzele … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İŞAAT-I KÂZİBANE — Kötü niyetlerle yalan haberler yayma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Yağmur Sarıgül — Infobox Celebrity name = Yağmur Sarıgül caption = Yağmur Sarıgül in the Parliament of Hungary; August 2006 birth date = birth date|1979|8|26|df=y birth place = Antalya death date = death place = occupation = songwriter, musician salary = networth … Wikipedia
